1 00:00:33,992 --> 00:00:36,286 Planet yang Sempurna. 2 00:00:41,708 --> 00:00:46,755 Hanya ada satu planet di alam semesta, sejauh yang kita tahu, 3 00:00:46,880 --> 00:00:49,007 dimana ada kehidupan. 4 00:00:49,132 --> 00:00:50,509 Bumi. 5 00:00:50,634 --> 00:00:52,094 Rumah kami. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,973 Planet yang sempurna. 7 00:00:59,226 --> 00:01:02,437 Kehidupan di sini hanya mungkin 8 00:01:02,563 --> 00:01:07,067 karena keseimbangan yang unik dari kekuatan alam. 9 00:01:11,446 --> 00:01:16,201 Energi dari matahari memberi kekuatan pada dunia kehidupan. 10 00:01:22,791 --> 00:01:27,129 Sistem cuaca mengangkut air tawar di seluruh dunia. 11 00:01:32,801 --> 00:01:38,765 Dan arus laut yang kuat mengedarkan nutrisi penting kehidupan. 12 00:01:43,186 --> 00:01:45,105 Seri ini akan mengungkapnya 13 00:01:45,230 --> 00:01:48,108 bagaimana kekuatan global ini telah bekerja sama 14 00:01:48,233 --> 00:01:52,446 untuk menciptakan planet kita sistem pendukung kehidupan yang rapuh. 15 00:01:56,700 --> 00:02:00,412 Salah satu kekuatan ini sangat penting 16 00:02:00,537 --> 00:02:05,792 bahwa kehidupan tidak akan pernah dimulai tanpa itu. 17 00:02:27,981 --> 00:02:30,609 Di seluruh permukaan planet kita, 18 00:02:30,734 --> 00:02:34,946 ada lebih dari 1.500 gunung berapi aktif. 19 00:02:46,958 --> 00:02:51,213 Ini adalah yang paling aktif - Kilauea di Hawaii. 20 00:03:06,561 --> 00:03:12,025 Di sini, magma adalah batuan cair dari bagian dalam planet yang panas - 21 00:03:12,150 --> 00:03:16,071 meledak melalui patah tulang di kerak bumi. 22 00:03:16,196 --> 00:03:19,950 Dan itu sudah mengalir selama berbulan-bulan. 23 00:03:31,086 --> 00:03:34,381 Tidak ada yang bisa menghalangi lava. 24 00:03:46,017 --> 00:03:49,479 Gunung berapi tentu saja bersifat merusak, 25 00:03:49,604 --> 00:03:53,650 tapi tanpa ini kuat kekuatan bawah tanah, 26 00:03:53,775 --> 00:03:56,570 tidak akan ada suasana bernapas. 27 00:03:58,864 --> 00:04:00,782 Tidak ada lautan. 28 00:04:06,246 --> 00:04:08,039 Tidak ada tanah. 29 00:04:09,958 --> 00:04:11,376 Tidak ada kehidupan. 30 00:04:15,505 --> 00:04:17,507 Kita tidak bisa mengendalikan gunung berapi, 31 00:04:17,632 --> 00:04:21,595 tapi mereka penting bagi semua makhluk hidup di Planet Bumi. 32 00:04:30,270 --> 00:04:34,733 Ini adalah Cl Doinyo Lengai di Tanzania. 33 00:04:37,736 --> 00:04:40,322 Itu salah satu di Afrika gunung berapi paling aktif, 34 00:04:40,447 --> 00:04:45,285 dan telah meletus lebih dari 15 kali dalam seratus tahun terakhir. 35 00:04:50,373 --> 00:04:54,127 Di sisi utaranya terletak Danau Natron, 36 00:04:54,252 --> 00:04:56,671 luasnya 400 mil persegi, 37 00:04:56,797 --> 00:05:01,343 dan salah satu yang paling korosif di dunia badan air. 38 00:05:06,223 --> 00:05:08,266 Airnya mengalir dari bawah, 39 00:05:08,391 --> 00:05:13,188 membawa konsentrasi bahan kimia seperti itu bahwa hal itu dapat membakar kulit. 40 00:05:26,952 --> 00:05:29,788 Tapi ada satu hewan yang tumbuh subur di sini. 41 00:05:35,168 --> 00:05:37,587 Burung gunung berapi. 42 00:05:39,297 --> 00:05:44,219 Hampir dua juta flamingo kecil tinggal di Afrika Timur 43 00:05:44,344 --> 00:05:47,138 dan semuanya datang ke sini untuk berkembang biak. 44 00:05:53,562 --> 00:05:58,316 Tapi mereka hanya bisa bersarang di sini ketika permukaan danau turun sejauh ini 45 00:05:58,441 --> 00:06:01,444 bahwa di tengah tempat tidurnya terbuka. 46 00:06:03,738 --> 00:06:06,283 Dan momen langka itu terjadi pada saat ini. 47 00:06:15,667 --> 00:06:19,462 Bagaimana mereka mengetahui kondisinya benar adalah sebuah misteri. 48 00:06:19,588 --> 00:06:24,050 Namun ada juga yang sudah terbang ribuan mil untuk berada di sini. 49 00:06:26,553 --> 00:06:29,556 Kepala flamingo untuk tengah danau, 50 00:06:29,681 --> 00:06:34,436 di mana penguapan intens telah menciptakan pulau-pulau garam. 51 00:06:37,355 --> 00:06:40,901 Di sinilah itu burung-burung membangun sarangnya, 52 00:06:41,026 --> 00:06:43,653 lebih dari tiga mil dari tepi danau 53 00:06:43,778 --> 00:06:47,908 dan aman dari predator darat, yang tidak dapat menyeberang 54 00:06:48,033 --> 00:06:50,869 parit soda kaustik di sekitarnya. 55 00:07:02,380 --> 00:07:05,967 Telur tunggal diletakkan di atas tumpukan garam yang mengeras 56 00:07:06,092 --> 00:07:08,011 dibangun oleh orang dewasa, 57 00:07:08,136 --> 00:07:10,805 tingginya merupakan jaminan terhadapnya 58 00:07:10,931 --> 00:07:12,682 kenaikan permukaan air secara tiba-tiba... 59 00:07:14,100 --> 00:07:17,145 yang sering terjadi di Danau Natron. 60 00:07:21,858 --> 00:07:24,653 Saat bagian tengahnya mengering dan membesar, 61 00:07:24,778 --> 00:07:29,157 semakin banyak flamingo yang berdatangan untuk bersarang di atasnya. 62 00:07:31,117 --> 00:07:33,703 Di tahun-tahun yang baik, seperti sekarang, 63 00:07:33,828 --> 00:07:36,790 sebanyak setengah juta pasang berkembang biak di sini. 64 00:07:47,425 --> 00:07:50,136 Setelah 28 hari inkubasi, 65 00:07:50,261 --> 00:07:54,599 seekor anak ayam muncul dalam tatapan tajam Natron. 66 00:07:57,310 --> 00:08:02,857 Di sini, suhu bisa meningkat hingga 55 derajat Celcius. 67 00:08:09,197 --> 00:08:13,201 Namun, sayap ibu dapat berfungsi sebagai pelindung sinar matahari. 68 00:08:17,872 --> 00:08:21,084 Anak ayam itu diberi makan cairan yang kaya 69 00:08:21,209 --> 00:08:24,170 terbuat dari ganggang danau yang hampir tidak tercerna 70 00:08:24,295 --> 00:08:26,923 dan jejak darah induknya. 71 00:08:35,056 --> 00:08:39,394 Setelah beberapa hari, anak ayam itu cukup kuat untuk meregangkan kakinya. 72 00:08:47,110 --> 00:08:52,782 Ia kemudian bergabung dengan tempat penitipan anak yang sedang tumbuh terdiri dari anak ayam dari berbagai usia. 73 00:08:57,037 --> 00:09:01,624 Segera, kebutuhan akan air bersih akan memaksa bayi burung 74 00:09:01,750 --> 00:09:04,461 untuk melakukan perjalanan ke mata air di tepi danau... 75 00:09:06,504 --> 00:09:10,008 sebuah perjalanan yang harus mereka lakukan dengan berjalan kaki, sebagai bulu terbang mereka 76 00:09:10,133 --> 00:09:12,343 belum berkembang. 77 00:09:18,224 --> 00:09:23,063 Setiap hari, orang dewasa terbang ke sumber air ini untuk memberi makan. 78 00:09:27,067 --> 00:09:31,154 Di sini, di tepi danau, mereka mengumpulkan alga yang tumbuh subur 79 00:09:31,279 --> 00:09:36,409 di air vulkanik - makanan penting bagi flamingo. 80 00:09:44,167 --> 00:09:48,963 Alga itulah yang berubah bulu flamingo berwarna merah muda. 81 00:09:49,089 --> 00:09:51,716 Itu bahkan mewarnai mata mereka. 82 00:09:56,513 --> 00:10:00,475 Orang dewasa menghabiskan sebagian besar waktunya di mata air, 83 00:10:00,600 --> 00:10:04,187 dan sekarang anak ayam mereka akan bergabung dengan mereka di sana. 84 00:10:18,743 --> 00:10:21,496 Tidak seorang pun ingin tertinggal. 85 00:10:27,627 --> 00:10:31,881 Ini adalah perjalanan sejauh tiga mil di atas serpihan soda setajam silet 86 00:10:32,006 --> 00:10:34,425 dan lumpur kaustik yang lengket... 87 00:10:38,054 --> 00:10:42,559 percobaan yang mengancam jiwa, terutama untuk anak ayam termuda. 88 00:10:47,939 --> 00:10:51,526 Kelompok-kelompok tersebut bergabung menjadi satu tempat penitipan raksasa. 89 00:11:26,269 --> 00:11:30,315 Bagi sebagian orang, tantangannya terlalu bagus. 90 00:11:33,985 --> 00:11:37,447 Kelelahan mengalahkan yang paling lemah. 91 00:11:47,832 --> 00:11:51,586 Dan kini ada ancaman lain. 92 00:11:56,507 --> 00:11:59,719 bangau marabou. 93 00:11:59,844 --> 00:12:03,139 Mereka mempunyai kaki yang panjang seperti flamingo, 94 00:12:03,264 --> 00:12:07,018 tapi paruhnya seperti pedang Romawi. 95 00:12:11,439 --> 00:12:16,110 Dan mereka sabar, menunggu sasaran empuk. 96 00:12:29,624 --> 00:12:33,253 Kehadiran mereka justru menimbulkan kepanikan di antara anak ayam. 97 00:12:39,217 --> 00:12:42,595 Hindari yang terkecil diinjak-injak 98 00:12:42,720 --> 00:12:45,181 dengan bepergian di luar grup. 99 00:12:48,142 --> 00:12:51,896 Namun hal ini membuat mereka rentan terhadap serangan. 100 00:12:55,775 --> 00:12:58,319 Satu-satunya pertahanan mereka adalah lari. 101 00:13:03,074 --> 00:13:04,951 Tapi peluangmu kecil 102 00:13:05,076 --> 00:13:07,578 saat tinggi badanmu hampir mencapai mata kaki kepada pengejarmu. 103 00:13:42,113 --> 00:13:45,241 Orang-orang yang tersesat hampir pasti akan ditangkap. 104 00:13:48,369 --> 00:13:53,124 Tapi ada satu hal yang perlu diperhatikan ketika setiap bangau telah kenyang. 105 00:14:07,722 --> 00:14:12,894 Anak ayam kecil ini sangat beruntung. 106 00:14:19,942 --> 00:14:23,738 Akhirnya, anak-anak muda mencapai mata air tawar 107 00:14:23,863 --> 00:14:27,658 di tepi danau untuk bergabung kembali dengan orang tuanya. 108 00:14:29,494 --> 00:14:34,332 Hampir tidak bisa dipercaya, setiap cewek mempunyai panggilan yang unik 109 00:14:34,457 --> 00:14:37,085 yang dapat dikenali oleh induknya. 110 00:14:59,315 --> 00:15:03,694 Bukan hanya flamingo kecil yang bergantung pada gunung berapi. 111 00:15:06,823 --> 00:15:10,701 Pada akhirnya, semua makhluk hidup juga demikian. 112 00:15:18,000 --> 00:15:20,878 Lebih dari 80% permukaan bumi 113 00:15:21,003 --> 00:15:25,675 merupakan hasil magma meledak dari bagian dalam yang cair. 114 00:15:34,058 --> 00:15:37,770 Prosesnya dimulai empat miliar tahun yang lalu 115 00:15:37,895 --> 00:15:40,940 dan itu masih berlanjut sampai sekarang. 116 00:15:45,987 --> 00:15:50,450 Ketika lava mendingin, ia membeku menjadi batuan 117 00:15:50,575 --> 00:15:55,746 dan akhirnya cuaca menjadi tanah yang dapat menunjang kehidupan. 118 00:16:03,754 --> 00:16:09,093 Semua Kepulauan Galépagos di Pasifik adalah gunung berapi, 119 00:16:09,218 --> 00:16:12,638 dan Fernandina adalah yang termuda di antara mereka... 120 00:16:14,390 --> 00:16:16,225 dan masih terus berkembang. 121 00:16:24,901 --> 00:16:30,323 Di tengahnya, terdapat kawah gunung berapi lebarnya empat mil... 122 00:16:32,241 --> 00:16:35,077 dan kedalaman lebih dari 800 meter. 123 00:16:41,209 --> 00:16:45,880 Tampaknya tidak aktif, tetapi sedang meletus baru dua minggu yang lalu. 124 00:16:52,845 --> 00:16:58,309 Meski begitu, ada pula yang bergantung pada panas dari gunung berapi ini. 125 00:17:04,524 --> 00:17:09,862 Seekor iguana darat betina, penuh dengan telur, mendekati tepi kawah. 126 00:17:12,740 --> 00:17:16,160 Butuh sepuluh hari baginya untuk mendaki ke sini, 127 00:17:16,285 --> 00:17:19,956 tapi bagian tersulit dalam perjalanannya masih di depan. 128 00:17:21,374 --> 00:17:25,044 Dia akan turun ke dalam kawah itu sendiri. 129 00:17:38,349 --> 00:17:42,603 Getaran yang sering terjadi membuat dinding kawah tidak stabil. 130 00:17:51,696 --> 00:17:54,282 Lebih banyak orang telah melakukan perjalanan di luar angkasa 131 00:17:54,407 --> 00:17:58,953 daripada mengunjungi bagian bawah kawah Fernandina. 132 00:18:01,956 --> 00:18:04,250 Tapi naluri mendorongnya. 133 00:18:07,253 --> 00:18:09,463 Abu vulkanik hangat di dasar kawah 134 00:18:09,589 --> 00:18:14,176 memiliki suhu yang sempurna untuk mengerami telurnya. 135 00:18:16,512 --> 00:18:19,557 Namun tidak ada jalan turun yang jelas. 136 00:18:21,392 --> 00:18:26,022 Apa pun yang dibuat tahun lalu telah hancur karena bebatuan. 137 00:18:47,376 --> 00:18:50,338 Kemiringannya curam dan tidak stabil. 138 00:18:51,797 --> 00:18:56,469 Batu-batu yang berjatuhan dengan cepat menjadi longsoran salju. 139 00:19:10,066 --> 00:19:12,693 Dengan batu-batu besar yang berjatuhan menjauh darinya, 140 00:19:12,818 --> 00:19:15,279 dia tidak dalam bahaya. 141 00:19:19,158 --> 00:19:22,244 Tapi di belakangnya, lebih tinggi, 142 00:19:22,370 --> 00:19:25,915 dua perempuan lainnya juga sudah mulai turun. 143 00:19:33,923 --> 00:19:36,217 Dan sekarang dia berada di garis tembak. 144 00:20:01,200 --> 00:20:03,536 Dia aman. 145 00:20:08,749 --> 00:20:11,877 Orang lain sebelum dia tidak seberuntung itu. 146 00:20:15,464 --> 00:20:17,049 Tapi dia tidak terpengaruh. 147 00:20:45,286 --> 00:20:49,123 Akhirnya, setelah delapan jam turun, 148 00:20:49,248 --> 00:20:51,709 dia mencapai dasar kawah. 149 00:20:56,005 --> 00:21:00,176 Sekarang dia harus mencari tempat yang cocok untuk menggali sarangnya. 150 00:21:07,266 --> 00:21:11,145 Situs terbaik sudah diambil. 151 00:21:16,108 --> 00:21:19,653 Dan betina yang bersarang sangat agresif. 152 00:21:26,911 --> 00:21:30,790 Mengangguk berarti menjauh. 153 00:21:32,374 --> 00:21:33,834 Bertolak! 154 00:21:38,297 --> 00:21:43,177 Peringatan yang diabaikan akan ditanggapi dengan kekerasan. 155 00:22:03,531 --> 00:22:07,827 Tapi dia telah menempuh perjalanan jauh, dan dia tidak akan menyerah sekarang. 156 00:22:15,084 --> 00:22:20,631 Dia juga mulai menggali lubang tempat bertelurnya. 157 00:22:25,886 --> 00:22:28,973 Setelah selesai, dia akan kembali, 158 00:22:29,098 --> 00:22:32,768 meninggalkan gunung berapi untuk menyediakan kehangatan yang dibutuhkan telurnya 159 00:22:32,893 --> 00:22:34,520 jika mereka ingin menetas. 160 00:22:38,023 --> 00:22:41,485 Tentu saja, terkadang gunung berapi meletus 161 00:22:41,610 --> 00:22:45,948 dan menghancurkan tidak hanya telur, tetapi banyak orang dewasa yang bersarang. 162 00:22:52,788 --> 00:22:58,586 Namun bagi iguana, manfaatnya bersarang di kawah begitu besar 163 00:22:58,711 --> 00:23:00,796 bahwa semua risikonya sepadan. 164 00:23:06,010 --> 00:23:11,682 Pulau-pulau vulkanik hanya menyumbang 5% dari daratan di planet ini, 165 00:23:11,807 --> 00:23:16,770 tapi mereka ada di rumah hingga hampir 20% spesiesnya. 166 00:23:19,565 --> 00:23:23,986 Hewan sering kali berevolusi dengan sangat cepat di pulau-pulau, 167 00:23:24,111 --> 00:23:27,489 terputus dari kerabat mereka di daratan 168 00:23:27,615 --> 00:23:30,576 dan menghadapi tantangan-tantangan tersebut isolasi. 169 00:23:35,205 --> 00:23:39,043 Ini adalah Wolf, gunung berapi yang sudah punah 170 00:23:39,168 --> 00:23:43,589 dan salah satu pulau paling terpencil dari Galépagos, 171 00:23:43,714 --> 00:23:46,842 800 mil dari daratan besar terdekat 172 00:23:46,967 --> 00:23:49,386 dan berusia lebih dari satu juta tahun. 173 00:23:52,848 --> 00:23:54,099 Seekor burung kutilang. 174 00:23:55,476 --> 00:23:57,728 Seorang wanita. 175 00:23:57,853 --> 00:24:02,775 Nenek moyangnya pasti tertiup ke sini oleh badai berabad-abad yang lalu. 176 00:24:04,693 --> 00:24:09,156 Seperti kebanyakan burung kutilang, mereka memakan biji-bijian, nektar dan serangga. 177 00:24:11,742 --> 00:24:14,995 Tapi hanya ada sedikit makanan apa pun pada Serigala. 178 00:24:18,374 --> 00:24:21,627 Dan karena mereka bukanlah penerbang yang cukup kuat untuk meninggalkan pulau itu, 179 00:24:21,752 --> 00:24:26,215 mereka harus mencari makanan dari sumber yang sangat tidak biasa. 180 00:24:29,134 --> 00:24:33,013 Mereka bergantung pada orang lain dari penduduk pulau itu. 181 00:24:39,812 --> 00:24:41,772 payudara Nazca. 182 00:24:46,902 --> 00:24:50,072 Setiap hari, burung laut ini melakukan perjalanan 183 00:24:50,197 --> 00:24:53,826 antara pulau dan mereka tempat memancing di laut terbuka. 184 00:24:57,913 --> 00:25:01,000 Setiap kali pasangan bertemu, mereka memperbaharui ikatan mereka... 185 00:25:03,377 --> 00:25:07,631 lalu menyusul tetangganya. 186 00:25:13,762 --> 00:25:16,306 Sekaranglah waktunya... 187 00:25:16,432 --> 00:25:18,350 untuk segera bertindak. 188 00:25:41,623 --> 00:25:42,958 Darah. 189 00:25:45,335 --> 00:25:49,965 Mereka adalah burung kutilang vampir. 190 00:25:54,136 --> 00:25:59,475 Burung-burung kecil ini telah menjadi salah satu spesies terbaru di dunia. 191 00:26:04,855 --> 00:26:07,232 Dia memotong pena bulunya dari bulu terbang yang besar, 192 00:26:07,357 --> 00:26:09,526 dan darah mengalir. 193 00:26:13,113 --> 00:26:16,867 Pemandangannya menarik perhatian orang lain. 194 00:26:23,290 --> 00:26:28,504 Darah sangat bergizi - layak untuk diperjuangkan. 195 00:26:42,142 --> 00:26:45,521 Jadi, dengan persediaan yang tidak ada habisnya ini makanan, 196 00:26:45,646 --> 00:26:48,482 burung kutilang vampir dapat tumbuh subur di sebuah pulau 197 00:26:48,607 --> 00:26:51,902 dimana jika tidak, mereka tidak dapat bertahan hidup. 198 00:26:57,282 --> 00:27:02,412 Mengapa para boobies tidak keberatan, tidak ada yang tahu. 199 00:27:05,124 --> 00:27:07,918 Mungkin perilaku burung kutilang dimulai 200 00:27:08,043 --> 00:27:12,131 ketika mereka membantu boobies untuk menghilangkan parasit dari bulunya. 201 00:27:15,134 --> 00:27:18,220 Mungkin payudaranya berpikir itu vampir kecil 202 00:27:18,345 --> 00:27:20,722 masih menyediakan layanan. 203 00:27:20,848 --> 00:27:22,516 Siapa yang tahu? 204 00:27:28,355 --> 00:27:32,067 Pulau-pulau vulkanik tidak bertahan selamanya. 205 00:27:32,192 --> 00:27:37,447 Perubahan jauh di dalam kerak bumi mengakhiri letusannya, 206 00:27:37,573 --> 00:27:41,493 dan kekuatan erosi kemudian mulai memakainya. 207 00:27:51,128 --> 00:27:54,506 Tapi karang di sekitar mereka terus berkembang, 208 00:27:54,631 --> 00:27:58,510 perubahan permukaan laut, dan akhirnya semua yang tersisa 209 00:27:58,635 --> 00:28:04,725 adalah pulau batu karang berbentuk cincin mengelilingi laguna. 210 00:28:04,850 --> 00:28:06,643 Sebuah atol. 211 00:28:17,446 --> 00:28:21,074 Ada ratusan atol di laut tropis, 212 00:28:21,200 --> 00:28:24,995 semua sisa-sisa gunung berapi yang lenyap. 213 00:28:32,002 --> 00:28:35,589 Ini adalah salah satu yang terbesar dan paling murni - 214 00:28:35,714 --> 00:28:38,342 Aldabra, di Samudera Hindia. 215 00:28:41,136 --> 00:28:44,556 20 juta tahun yang lalu, itu adalah sebuah pulau 216 00:28:44,681 --> 00:28:47,809 dengan kawah gunung berapi di tengahnya. 217 00:28:53,065 --> 00:28:55,275 Sekarang menjadi atol. 218 00:28:56,735 --> 00:29:00,822 Mangrove mulai berakar dan burung laut datang untuk bersarang. 219 00:29:03,742 --> 00:29:06,870 Khususnya satu hewan darat... 220 00:29:06,995 --> 00:29:09,081 sampai di sini sebelum manusia. 221 00:29:12,793 --> 00:29:14,711 Seekor kura-kura raksasa. 222 00:29:16,046 --> 00:29:18,048 Makhluk ini bisa mengapung 223 00:29:18,173 --> 00:29:22,844 dan hidup tanpa makanan atau air bersih untuk jangka waktu yang lama. 224 00:29:27,349 --> 00:29:31,103 Atol terpencil ini adalah tempat perlindungan yang sempurna. 225 00:29:32,271 --> 00:29:35,774 Musuh mereka satu-satunya adalah matahari. 226 00:29:40,862 --> 00:29:46,994 Tanpa naungan, kura-kura berisiko direbus dalam cangkangnya. 227 00:29:50,747 --> 00:29:54,501 Jadi, setelah menyusui di pagi hari yang sejuk, 228 00:29:54,626 --> 00:29:57,587 dan sebelum matahari menjadi terlalu panas, 229 00:29:57,713 --> 00:29:59,548 mereka harus mencari perlindungan. 230 00:30:01,008 --> 00:30:02,384 Mereka semua. 231 00:30:09,141 --> 00:30:11,184 Vegetasinya sangat sedikit, 232 00:30:11,310 --> 00:30:13,478 tapi gua di batu karang 233 00:30:13,603 --> 00:30:16,481 dapat memberikan keteduhan mereka sangat membutuhkannya. 234 00:30:24,698 --> 00:30:27,326 Dia hampir sampai. 235 00:30:27,451 --> 00:30:32,706 Semua yang tersisa adalah perjalanan yang sulit ke bawah. 236 00:30:36,668 --> 00:30:38,754 Dan dia ada di dalam. 237 00:30:42,632 --> 00:30:45,260 Ribuan lainnya masih berada di bawah sinar matahari. 238 00:30:46,887 --> 00:30:51,767 Pohon ini bisa meneduhkan beberapa ratus, jika dikemas rapat. 239 00:31:07,240 --> 00:31:09,868 Ini parkir bemper-ke-bemper. 240 00:31:15,999 --> 00:31:20,128 Dalam waktu sekitar satu jam, semua harus menemukan semacam naungan 241 00:31:20,253 --> 00:31:22,964 jika mereka ingin bertahan hidup. 242 00:31:56,998 --> 00:31:58,625 Aman. 243 00:32:01,002 --> 00:32:06,091 Tapi masa depan kura-kura Aldabra masih jauh dari pasti. 244 00:32:07,676 --> 00:32:12,013 Iklim sedang berubah, permukaan air laut meningkat, 245 00:32:12,139 --> 00:32:16,893 dan kura-kura Aldabra mungkin segera harus mencari perlindungan baru... 246 00:32:17,018 --> 00:32:18,937 atau tenggelam. 247 00:32:26,236 --> 00:32:29,948 Di beberapa tempat, gunung berapi meletus bukan di lautan, 248 00:32:30,073 --> 00:32:33,660 tapi di tengah-tengah benua. 249 00:32:37,956 --> 00:32:41,042 Amerika Utara, dan di jantungnya, 250 00:32:41,168 --> 00:32:45,172 titik panas vulkanik - Yellowstone. 251 00:32:52,012 --> 00:32:54,556 Letusan besar terakhir di sini 252 00:32:54,681 --> 00:33:00,854 berakhir sekitar 650.000 tahun yang lalu, 253 00:33:00,979 --> 00:33:04,024 tapi gunung berapi ini hanya tertidur. 254 00:33:05,525 --> 00:33:10,030 Tidak jauh di bawah tanah, masih ada magma. 255 00:33:10,155 --> 00:33:14,242 Dan itu memanaskan air tanah sampai titik didih. 256 00:33:19,414 --> 00:33:21,333 Geyser. 257 00:33:24,503 --> 00:33:31,176 Beberapa menyemburkan air mendidih dan uap hingga ketinggian 9O meter atau lebih. 258 00:33:32,594 --> 00:33:37,599 Di tempat lain, airnya mendidih mencairkan sedimen tanah, 259 00:33:37,724 --> 00:33:40,727 membuat pot berisi lumpur mendidih. 260 00:33:46,942 --> 00:33:52,989 Dan pemanasan bawah tanah ini telah terbukti menjadi penyelamat bagi sebagian orang. 261 00:33:59,120 --> 00:34:01,039 Berang-berang sungai. 262 00:34:05,168 --> 00:34:08,838 Mereka membutuhkan pasokan makanan yang konstan jika mereka ingin tetap hangat 263 00:34:08,964 --> 00:34:11,883 dalam suhu beku ini. 264 00:34:16,346 --> 00:34:21,142 Dan keluarga dekat ini tahu persis di mana menemukannya. 265 00:34:38,743 --> 00:34:40,078 Mata airnya sangat panas 266 00:34:40,203 --> 00:34:43,999 bahwa sungai tidak pernah membeku, bahkan di musim dingin yang paling dingin... 267 00:34:50,463 --> 00:34:54,676 jadi keluarga berang-berang bisa memancing sepanjang tahun. 268 00:35:14,613 --> 00:35:16,531 Masalah. 269 00:35:18,825 --> 00:35:21,620 Anjing hutan ini tahu itu di tengah musim dingin 270 00:35:21,745 --> 00:35:25,123 sungai panas berarti berang-berang, 271 00:35:25,248 --> 00:35:28,084 dan berang-berang artinya ikan. 272 00:35:33,381 --> 00:35:37,385 Pertanyaannya adalah... bagaimana cara mencuri hasil tangkapan mereka? 273 00:36:01,910 --> 00:36:06,498 Mungkin hal yang harus dilakukan adalah berpura-pura tidak tertarik... 274 00:36:08,083 --> 00:36:13,088 dan berharap mereka berjalan cukup dekat untuk serangan merebut-dan-lari. 275 00:36:25,850 --> 00:36:28,645 Tampaknya berang-berang sedang kedinginan 276 00:36:28,770 --> 00:36:32,524 bisa mengecoh anjing hutan yang tidak terlalu cerdik itu. 277 00:36:44,285 --> 00:36:47,372 Banyak hewan yang mendapat manfaat dari panasnya gunung berapi 278 00:36:47,497 --> 00:36:48,957 datang dari bawah. 279 00:36:52,669 --> 00:36:58,383 Dan kami juga melakukannya, tapi tidak sebanyak yang kami bisa. 280 00:37:01,761 --> 00:37:07,434 Panas vulkanik bisa memberi kita dengan banyak energi yang kita perlukan, 281 00:37:07,559 --> 00:37:09,811 dan kemudian kita bisa berhenti membakar gas dan batu bara 282 00:37:09,936 --> 00:37:13,648 yang kini mengubah iklim di seluruh dunia. 283 00:37:25,118 --> 00:37:27,036 Jauh di dalam kerak bumi, 284 00:37:27,162 --> 00:37:29,914 di bawah kedua lautan dan benua, 285 00:37:30,039 --> 00:37:34,711 ada garis kelemahan di sepanjang mana naik batuan cair. 286 00:37:39,924 --> 00:37:44,304 Semenanjung Kamchatka di Pasifik barat laut 287 00:37:44,429 --> 00:37:46,473 terletak di sepanjang salah satunya. 288 00:38:01,529 --> 00:38:05,325 Hanya ada seribu geyser yang diketahui di dunia, 289 00:38:05,450 --> 00:38:10,205 dan banyak dari mereka ada di sini di lembah terpencil ini. 290 00:38:22,675 --> 00:38:26,513 Uap dari air super panas memenuhi udara. 291 00:38:27,972 --> 00:38:32,185 Tapi bahaya dari kolam yang mendidih tidak banyak menghalangi. 292 00:38:32,310 --> 00:38:35,980 Penduduk Kamchatka yang paling terkenal. 293 00:38:44,864 --> 00:38:49,619 Pada bulan Mei, saat sisa Kamchatka masih tertutup salju, 294 00:38:49,744 --> 00:38:51,412 lembah ini bebas darinya, 295 00:38:51,538 --> 00:38:56,668 dan beruang, baru saja bangun tidur dari tidur musim dingin mereka, ketahuilah itu. 296 00:39:04,175 --> 00:39:07,887 Rumput dibuahi oleh air yang kaya mineral 297 00:39:08,012 --> 00:39:09,848 penyemprotan dari geyser... 298 00:39:12,559 --> 00:39:19,148 hijauan yang sangat dibutuhkan pejantan berbadan besar beruang yang belum makan selama beberapa bulan. 299 00:39:24,863 --> 00:39:27,365 Dan dia bukan satu-satunya. 300 00:39:38,960 --> 00:39:42,589 Beruang-beruang itu belum pernah bertemu satu sama lain selama tujuh bulan, 301 00:39:42,714 --> 00:39:44,549 sejak awal musim dingin. 302 00:39:47,302 --> 00:39:51,764 Dan tampaknya saat ini mereka lebih memilih untuk tetap seperti itu. 303 00:39:53,308 --> 00:39:58,271 Tidak ada yang boleh terjadi di antara beruang dan makanan pertamanya tahun ini. 304 00:40:03,568 --> 00:40:06,738 Dan di satu tempat, Pasukan bawah tanah Kamchatka 305 00:40:06,863 --> 00:40:11,117 menyediakan beruangnya dengan makanan yang lebih bergizi. 306 00:40:18,833 --> 00:40:22,879 Danau Kurile terletak di dalam kawah dari gunung berapi yang sangat besar 307 00:40:23,004 --> 00:40:28,551 yang dahulu kala menghasilkan salah satu yang terbesar letusan dalam sejarah planet ini. 308 00:40:32,138 --> 00:40:35,600 Danau itu masih dilingkari dengan ventilasi aktif... 309 00:40:38,019 --> 00:40:41,814 dan abu yang kaya mineral dari letusan regulernya 310 00:40:41,940 --> 00:40:45,109 telah membuat perairan ini khususnya subur. 311 00:40:48,571 --> 00:40:51,950 Jutaan salmon datang ke sini dari Samudera Pasifik 312 00:40:52,075 --> 00:40:54,285 untuk bertelur di perairan subur ini, 313 00:40:54,410 --> 00:40:59,707 yang akan memberikan mereka yang baru menetas muda dengan makanan berlimpah... 314 00:41:05,296 --> 00:41:11,427 jadi rumput segera berhenti menjadi yang teratas dari menu beruang Kamchatka. 315 00:41:14,973 --> 00:41:17,600 Saat musim semi telah berganti menjadi musim panas, 316 00:41:17,725 --> 00:41:22,438 Danau Kurile berisi kumpulan beruang yang paling padat 317 00:41:22,563 --> 00:41:25,191 dapat ditemukan dimana saja di muka bumi... 318 00:41:29,654 --> 00:41:32,907 semua lapar akan salmon. 319 00:41:44,544 --> 00:41:49,966 Namun di awal musim ini, ikannya masih kuat dan gesit. 320 00:42:06,649 --> 00:42:08,985 Sepertinya tidak ada yang berhasil. 321 00:42:17,452 --> 00:42:20,788 Tapi seekor beruang tua mengetahui hal itu sekarang 322 00:42:20,913 --> 00:42:23,291 ada makanan yang lebih mudah didapat. 323 00:42:26,753 --> 00:42:30,798 Dia ingat itu jika dia mendayung ke danau, 324 00:42:30,923 --> 00:42:34,093 jauh dari perairan dangkal salmon yang baru tiba, 325 00:42:34,218 --> 00:42:37,847 ada makanan yang tidak perlu dikejar. 326 00:42:58,201 --> 00:43:01,537 Beberapa ikan pertama yang tiba telah meninggal, 327 00:43:01,662 --> 00:43:04,207 dan tubuh mereka dapat dengan mudah dikumpulkan... 328 00:43:04,332 --> 00:43:07,043 dari dasar danau. 329 00:43:13,341 --> 00:43:18,221 Menyelam untuk mereka di waktu senggang tidak menggunakan banyak kalori. 330 00:43:24,102 --> 00:43:27,063 Dan dia bisa meluangkan waktunya. 331 00:43:39,992 --> 00:43:44,497 Beberapa minggu kemudian, salmon mulai bertelur 332 00:43:44,622 --> 00:43:46,124 dan kurang waspada. 333 00:43:49,085 --> 00:43:52,547 Sekarang layak untuk dijalankan. 334 00:44:09,313 --> 00:44:11,482 Ikannya melimpah... 335 00:44:13,651 --> 00:44:15,778 bahwa ada banyak untuk semua... 336 00:44:17,738 --> 00:44:20,700 bahkan mereka yang tidak memiliki pengalaman sebelumnya. 337 00:44:25,163 --> 00:44:26,956 Sekarang ada begitu banyak ikan, 338 00:44:27,081 --> 00:44:31,502 sulit untuk mengetahui mana yang harus dikejar. 339 00:44:45,975 --> 00:44:49,937 Dalam satu hari, seekor beruang dapat mengkonsumsinya 340 00:44:50,062 --> 00:44:52,315 100.000 kalori, 341 00:44:52,440 --> 00:44:56,110 50 kali lebih banyak dari rata-rata manusia melakukannya. 342 00:44:57,445 --> 00:45:01,657 Dan satu bagiannya sangat lezat. 343 00:45:06,370 --> 00:45:07,830 Kaviar. 344 00:45:07,955 --> 00:45:11,000 80 kalori dalam setiap suapan. 345 00:45:19,133 --> 00:45:22,762 Dengan mendukung konsentrasi besar ikan salmon, 346 00:45:22,887 --> 00:45:27,141 abu mineral dari gunung berapi Danau Kurile 347 00:45:27,266 --> 00:45:31,646 telah membuat hidup menjadi sangat mudah untuk beruang ini. 348 00:45:45,785 --> 00:45:50,581 Planet kita bergantung pada mineral dibawa oleh gunung berapi 349 00:45:50,706 --> 00:45:53,125 dari inti bumi yang cair. 350 00:45:56,754 --> 00:46:02,385 Awan abu tunggal dapat membawa miliaran ton mineral. 351 00:46:15,815 --> 00:46:20,069 Dan sebagai konsekuensinya, tanah di sekitar gunung berapi 352 00:46:20,194 --> 00:46:22,488 termasuk negara paling subur di dunia. 353 00:46:28,202 --> 00:46:31,205 Yang ada di Rift Valley Afrika Timur 354 00:46:31,330 --> 00:46:34,667 mendukung ekosistem yang paling dinamis di bumi. 355 00:46:41,048 --> 00:46:42,800 Serengeti. 356 00:46:46,595 --> 00:46:52,393 Ini yang paling produktif dari semua padang rumput alami di mana pun. 357 00:46:54,729 --> 00:46:57,690 Setiap tahun, lebih dari satu juta rusa kutub 358 00:46:57,815 --> 00:47:01,235 berkumpul di sudut khusus ini dari Serengeti 359 00:47:01,360 --> 00:47:06,032 untuk memakan rumput yang sangat kaya dalam kalsium dan fosfor - 360 00:47:06,157 --> 00:47:11,037 mineral penting untuk ibu hamil. 361 00:47:13,456 --> 00:47:15,708 Hanya dalam waktu tiga minggu, 362 00:47:15,833 --> 00:47:20,087 setengah juta anak sapi dilahirkan di dataran yang kaya abu ini. 363 00:47:21,839 --> 00:47:24,967 Itu berarti 24.000 sehari, 364 00:47:25,092 --> 00:47:28,637 seribu satu jam. 365 00:47:32,558 --> 00:47:36,187 Betis berdiri dalam beberapa menit dari dilahirkan... 366 00:47:39,732 --> 00:47:43,736 meskipun beberapa memerlukan waktu lebih lama untuk menemukan kaki mereka. 367 00:47:56,874 --> 00:47:59,418 Namun seorang ibu tidak akan membiarkan anaknya menyusu 368 00:47:59,543 --> 00:48:02,880 sampai menguasai beberapa keterampilan fisik. 369 00:48:06,467 --> 00:48:08,010 Sedang berjalan. 370 00:48:09,345 --> 00:48:10,721 berlari. 371 00:48:12,098 --> 00:48:14,100 Dan berlari. 372 00:48:24,402 --> 00:48:28,948 Anak rusa kutub harus lari jika mereka ingin tetap hidup... 373 00:48:45,423 --> 00:48:47,800 karena dataran ini juga mendukung 374 00:48:47,925 --> 00:48:53,305 kumpulan pemburu terbesar di planet ini. 375 00:48:56,058 --> 00:48:59,979 Setiap spesies memiliki miliknya sendiri teknik berburu khusus. 376 00:49:01,355 --> 00:49:03,023 Namun semua mempunyai tujuan yang sama... 377 00:49:06,026 --> 00:49:11,240 untuk memaksimalkannya dari kehidupan yang sangat berlimpah ini. 378 00:50:12,218 --> 00:50:15,638 Hanya satu dari sepuluh anak rusa kutub 379 00:50:15,763 --> 00:50:18,557 akan bertahan hingga dewasa. 380 00:50:18,682 --> 00:50:21,393 Tapi itu cukup untuk mempertahankannya 381 00:50:21,519 --> 00:50:24,021 kawanan rusa kutub yang berjumlah jutaan... 382 00:50:25,689 --> 00:50:30,194 dan kepadatan tertinggi di planet ini predator. 383 00:50:33,155 --> 00:50:35,199 Gunung berapi menyuburkan planet ini, 384 00:50:35,324 --> 00:50:39,036 tapi merekalah sumbernya tentang hal lain yang sangat penting 385 00:50:39,161 --> 00:50:42,540 bahwa kehidupan tidak mungkin dimulai tanpa itu. 386 00:50:47,711 --> 00:50:51,882 Karbon dioksida pertama di atmosfer bumi 387 00:50:52,007 --> 00:50:56,720 dibawa oleh gunung berapi dari dalam kerak bumi. 388 00:51:00,432 --> 00:51:04,270 Dan gas ini adalah landasan kehidupan. 389 00:51:04,395 --> 00:51:07,356 Setiap tanaman membutuhkannya untuk tumbuh, 390 00:51:07,481 --> 00:51:10,025 dan menyerapnya dari udara. 391 00:51:13,153 --> 00:51:17,116 Gunung berapi terus berlanjut untuk melepaskan karbon dioksida hari ini, 392 00:51:17,241 --> 00:51:19,827 dan selama 10.000 tahun terakhir 393 00:51:19,952 --> 00:51:25,207 kehadirannya di atmosfer telah cocok dengan kehidupan dengan sempurna. 394 00:51:28,419 --> 00:51:32,089 Properti rumah kacanya telah menjaga iklim planet kita 395 00:51:32,214 --> 00:51:34,341 stabil dan hangat. 396 00:51:41,682 --> 00:51:43,517 Tapi terlalu banyak karbon dioksida 397 00:51:43,642 --> 00:51:46,353 akan membuat suhu planet ini naik ke level 398 00:51:46,478 --> 00:51:52,192 itu akan mengganggu bumi keseimbangan ekologi yang telah lama terjalin. 399 00:52:08,375 --> 00:52:13,255 Saat ini, umat manusia itu sendiri telah menjadi jenis baru 400 00:52:13,380 --> 00:52:15,132 dari gunung berapi super. 401 00:52:22,056 --> 00:52:27,311 Sekarang, setiap tahun, kita sendiri melepaskan karbon 100 kali lebih banyak 402 00:52:27,436 --> 00:52:30,522 dari gabungan semua gunung berapi di bumi. 403 00:52:31,982 --> 00:52:35,653 Dan hal ini telah menyebabkan kekacauan iklim. 404 00:52:40,324 --> 00:52:43,118 Kita tidak bisa mengendalikan gunung berapi. 405 00:52:43,243 --> 00:52:48,415 Tapi kita bisa membatasi jumlahnya karbon dioksida yang kita hasilkan. 406 00:52:50,209 --> 00:52:53,337 Dan jika kita melakukan itu, masih akan ada waktu 407 00:52:53,462 --> 00:52:56,340 untuk mengembalikan keseimbangan ekologi 408 00:52:56,465 --> 00:53:00,844 yang pernah membuat Bumi ini planet kita yang sempurna.